Le japonais en manga : Cours élémentaire de japonais au travers des manga
Glénat - Glénat
Sortie : 16/03/2005
Broché
Auteur : Marc Bernabé
Bandes dessinées, Japonais, Japonais (Langue) - Manuels pour francophones, Langues asiatiques, Langues rares, Mangas
note moyenne des internautes
0 vote
0 vote
Réagir et voter
Le japonais en manga : Cours élémentaire de japonais au travers des manga Marc Bernabé Glénat
Le japonais en manga : Cours élémentaire de japonais au travers des manga Marc Bernabé Glénat
Le japonais en manga : Cours élémentaire de japonais au travers des manga
Ce livre est très bien pour les débutants car il rentre dans le vif du sujet.
Il permet d'acquérir les bases de la grammaire japonaise ainsi que les bases de l'écriture (utilisation des kanjis des katakana et des hiraganas), tout en ayant peu de notions de japonais (voir aucune avant) c'est sûrement l'une des raisons pour lesquelles ce livre a eu tant de succès en Espagne entre autres.
Le livre peut servir aussi bien à ceux qui étudient avec un professeur qu'a ceux qui n'en ont pas. C'est un excellent complément pour n'importe quel cours de Japonais.
Le japonais en manga : Cours élémentaire de japonais au travers des manga
Etant étudiante en LEA japonais, je cherchais un livre un peu moins strict que le manuel de mes professeurs. Ce premier tome a parfaitement répondu à mes attentes ! Ce n'est pas qu'un livre pour otaku moyen, il y a beaucoup de vocabulaire et la grammaire y est étudié en profondeur.
J'avais peur que le coté "manga" ne soit un gage de légèreté... que nenni ! Il est vraiment dommage que des gens ne jugent sur ce livre, c'est le cas de le dire, que sur sa couverture.
Associé à son cahier d'exercices, c'est un très bon début pour commencer le japonais. Des mots simples, des illustrations et des questionnaires pour vérifier ses connaissances !
Le manuel en lui même est également de très bonne qualité, avec une couverture et des pages plutôt résistantes.
Je n'ai qu'une seule hâte : acheter le second tome ! Mais avant ça, autant s'assurer de bien maîtriser toutes les notions du premier...
Le japonais en manga : Cours élémentaire de japonais au travers des manga
Ayant derrière moi un peu d'apprentissage scolaire du japonais, j'ai décidé de me lancer dans la lecture de mangas en version originale, et je me suis dit que lire ce livre serait une bonne idée. En effet, on y trouve des formes verbales et des expressions qui ne sont pas enseignées dans un cadre formel, parce qu'elles sont familières, voire grossières.
Malheureusement, de mon point de vue, c'est un peu léger, car plusieurs chapitres sont passés à rappeler des fondamentaux que je connais à peu près bien, ce qui fait que l'information qui m'est utile est finalement assez dispersée. On pourrait alors penser qu'il s'agit d'un manuel pour débutants. Sauf que je suis persuadé qu'il est à peu près impossible d'apprendre le japonais en suivant ce livre, à moins peut-être d'être un étudiant acharné. Les leçons sont courtes, on donne une dizaine d'exemples et puis hop ! on passe au point de grammaire suivant. Du coup, je ne sais pas vraiment à qui ce livre s'adresse : pas aux débutants, donc, à ce qu'il me semble ; pas non plus à ceux qui savent déjà comprendre le japonais des mangas, c'est sûr ; finalement je suis peut-être dans le coeur de cible, et pourtant je le trouve trop... dispersé.
