Dany Boon : à's baraque et en cht'i

TF1 Vidéo - TF1 Vidéo

Sortie : 27/11/2003
DVD
Acteurs : Danny Boon

Humour, One Man Show, Spectacle


Dany Boon : à's baraque et en cht'i
Acheter sur Amazon.fr
note moyenne des internautes

0 vote
Galerie photo
Donnez votre avis !
Commentez en donnant votre avis
Réagir et voter
Dany Boon : à's baraque et en cht'i TF1 Vidéo

De passage...

Dany Boon : à's baraque et en cht'i

 

Avant la sortie de son film qu'on ne cite désormais plus, Dany Boon avait eu l'occasion de montrer tout l'amour qu'il porte au Nord dont il est originaire ("je suis d'Armentières, t'es pauvre mais fier!) et à sa population ô combien chaleureuse.
L'occason également de rappeler que le ch'ti est bien une langue, pas seulement un accent : "si tu fais le boubourse, em'mere va t'mettre une claque dans t'gif!"... de faire revenir des personnages bien connus : le culturiste Jean-Pierre (qui couine en réfléchissant), le lecteur, le chanteur Jacky le Ch'timi... et de nouveaux personnages comme Deconynck l'égorgeur de poulets repentis, la reine du salon de coiffure, etc. Tout ça dans la langue du Nord, ce qui rend les sous-titres IN-DIS-PEN-SA-BLES!
Le film de Dany Boon est une apothéose pleine d'amour mais cela fait déjà quelques années qu'il explose et s'impose parmi les humoristes les plus populaires de l'hexagone.

répondre

De passage...

Dany Boon : à's baraque et en cht'i

 

Pour ceux qui comme moi vont regarder ce DVD après "Bienvenue chez les Ch'tis", ils vont y retrouver la source de nombreux gags repris dans le film sur scène cette fois. On ne peut qu'aimer ce spectacle qui montre l'attachement de Dany Boon à sa région et l'affection qu'il a pour sa mère. Seul petit regret, pour ceux qui ne pourront pas se passer du sous-titrage, la traduction est parfois trop littérale et ne rend pas bien le sens du texte. Exemple : "biloute" est toujours traduit par "petite quéquette"... donc, vous aurez droit à un surréaliste "Salut petite quéquette" ! Et pour les autres, sachez qu'à chaque fois que vous regarder le DVD, il faut désactiver les sous-titrages à chaque fois que vous remetter le DVD dans le lecteur(c'est pour ça que j'ai vu cette tradution étrange, il doit y en avoir bien d'autres).

répondre

De passage...

Dany Boon : à's baraque et en cht'i

 

bien que ce dvd est concu pour les chti c'est pas mauvais pour celui qui veut s'impregner de la culture picarde,mais dany en fait et c'est cela qui met tout en l'air,c'est du chti pour intello deglingue et qui veux amuser la galerie,je suis chti et fier de l'etre mais cela ne vaut pas Simons mais 5 points quand mm,et puis il y a plus de mots en picard que dans cette langue etrangere qu'est le francais

répondre

Réagir et voter


1111   1110   1100    1

* Etes-vous humain ? (recopiez le code) :